YTO

[radashin]

Anlaser - nemački (ANLASER)
Starter, pokretač - srpski

 

[sinisa1979]

Si siguran 100 posto da je starter čista srpska reč? Meni vuče na ingliš.
Elektro pokretač, da.

 

[radashin]

Da, iz engleskog je, zato i napisah posle pokretač
To mi nije bio primarni cilj, već da švapsko ime koristimo pravilno - anLaser

 

[sinisa1979]

Aaa, tooo... Ma ja mislio da ne želiš da se koristi švapska reč.

 

[Attila]

Jel ima negde da se smanji protok na razvodniku hidrolike jer jako brzo diže markire na sejalici traktorje 1404

 

[radashin]

Pa svakako je bolje elektropokretač, ali je anlaser opšteprihvaćen germanizam (kao tipl, šraf, moler, farba, knap, šnajder, auspuh, gepek, flaša...) - pa hajde bar da ih pišemo pravilno