Nazivi stranih i domaćih filmova na leskovačkom:
Шта све можеш у Денверу када си мртав -- Које ће работиш у Денвер кад липшеш
Пољубац змаја -- Целивка од аждају
Пакт с вуковима -- Нећу рат, боље је сас вуци
Мачка на лименом усијаном крову -- Мачка на жешке лимене ћерамиде
О брате, где си -- А бе бате куде си
Ко то тамо пева -- Куј тој там поје
Бекство из Њујорка -- Бежанија из Њујорк
Полицијска академија -- Факултет на милицајци
Разјарени бик -- Побеснели бивол
Трчи Лола трчи -- Бегај Лоло бегај
Ватрене улице -- Сокаци у огањ
Мала ноћна музика -- Малечка свирка по тамнину
Блистави ум -- Убав мозак
Нисмо више клинке -- Пораснуле смо
Сам у кући -- Дома, без гост
Добар, лош, зао -- Не лош, не ваља, ич не ваља
Прохујало с вихором -- Одуваја ги ветар
Сви наши страхови -- Све од које се плашимо
За ким звона звоне -- По кога звонив звонца
У Кини једу псе -- У Кину једев кучики
Дванаест жигосаних -- Дванаес сас белег
Последњи самурај -- Самурај на крај
Добро, да боље не може бити -- Мерак работа
Све о мојој мајци -- Све о маму ми