Muzika za dušu.3.

MOMOSARIC je napisao(la):
Kliknite za proširenje...
A јеси ли у'ватио извођење те песме (па и других) од БГКО?


У овај постави из снимка, сем контрабасисте који је наш, све остало су стренџери - певачица Шпанкиња, има Француза, Грка, а беше у почетку и неки Бразилац наших корена.
 
Него, зашто сам завирио у ову тему?

Знате када нешто баш невероватно много окасните, да и не може да се назове кашњењем?

Е па овај тип ја са песмом окаснио, брат брату, скоро четрдесет година - објављена 2020, а као да је из 1986-те.

 
Iako je RnR u definiciji buntovan i provokativan ,nije mi u cilju provocirat kolege iz Hr , nego mi pjesma fina za slusat . Sad , o tekstu bi bila posebna prica i itd..

 
Дохватио се пре неки дан, када беше неки од празника, да се не ради ништа, "Јутјуба" и оних њихових бесконачних "шортс" клипова који се рандомно мењају на додир скрол точкића миша и сваки час ми излети неки клип са овом мелодијом - снимак уживо, обрада, инстументал... и ево сад ми често одзвања у глави мелодија и стихови те песме. Група је из Русије, зове се "Карољ и шут" ("Краљ и луда"), а песма "Кукла калдуна" ("Лутка вешца")

 
Posto znas dobro Ruski , ako te ne mrzi ukratko o cemu govori pjesma , i koja je poruka ,volio bih znati? Nazirem da prica o nekoj djevojci i nekom carobnjaku al neznam sta je poruka ?
 
Пардонирам Момо. Нисам видео твоје питање од пре неки дан.

Превод текста песме, без покушаја да се направим риме, био би:


Тамни, мрачни ходник,
на прстима сам као лопов
крећем се, једва дишући,
да не уплашим
оне који одавно спавају,
оне којима није свеједно
у чију собу потајно,
желим да погледам,
да видим...

Како несаница у ноћни сат
измени нељудски облик твој.
Чијих идеја си роб,
зашто ловиш људе?

Крстић на мојим грудима,
погледај на њега,
За шта је он способан да у теби
промени драматично.
Читао сам много књига,
видео сам много трикова.
Не покушавај да сакријеш своју тајну од мене.
Видео сам то....

Како несаница у ноћни сат
измени нељудски облик твој.
Чијих идеја си роб,
зашто ловиш људе?

Штета што ми тада ниси веровала,
у то да твој нови пријатељ није као сви остали.
Остала си насамо са њим,
не знајући ништа о њему...
Није те било брига то што је опасан за све
- и допала си код правог вешца.

Не једног као ти он је погубио.
Баш као лутку, у ноћни сат,
он сад може да управља тобом
Све се дешава као у страшном сну,
и за мене је опасно да будем ту.
 
Нисам чуо ову песму... па скоро двадесет година, а онда у два дана - два пута.

Још мало, па ће јој бити четрдесет година, а ја се сећам када је објављена.

Носталгија.

 
Morate se prijaviti ili registrovati da odgovorite ovde.
Nazad
Vrh