smiljan123
Član
olalija,,,informis se sta znaci dijalekt pa onda mozemo dalje
Nikad ovako !
- Začetnik teme Dare
- Datum pokretanja
MOMOSARIC
Član
"Naba" , sa naglaskom na prvo a , kod nas tako neko kaže za glavčinu ili rukavac ili slično . Najčešće se razlikuju nazivi stranih izvedenica , ili naziva , pogotovo u struci , npr mašinstvo . Ako neko nešto ne razumije prevešćemo .
BobanNB
Član
E то, сад знамо понешто и из тог "дијалекта".
тако ја кад мом течи објашњавам, више проведем у објашњавању (преводу) неких речи него у причи.
послато са леново к6 ноте уз помоћ плуга
тако ја кад мом течи објашњавам, више проведем у објашњавању (преводу) неких речи него у причи.
послато са леново к6 ноте уз помоћ плуга
MOMOSARIC
Član
Nama je naprimer smiješno kad kažete da "nosite" kukuruz u silos npr , kao da nosite na ledjima 
i slično al ne paničimo.
i slično al ne paničimo.
Hvala na preporuci,verujte mi da kod mene ima 20 dijalekata samo srpskog jezika,3 madjarskog,tri slovackog,dva romskog i par dijalekata krkanskog ali to je tesko staviti pod bilo koji jezik,npr-ONDARKE je rec koju koriste neki krkani u mom komsiluku ali je ja nisam nasao u recniku.Rec NABI takodje nisam nasao u recniku u vezi toga sto ste vi kolega napisali i to ne postoji u srpskom jeziku ako ste na te dijalekte ciljali.Molim vas da me uputite na kom dijalektu srpskog jezika rec NABI znaci glavcina i u kom recniku moze da se nadje.
MOMOSARIC
Član
Ne nabi , nego naba , to je bilo u padežu . Inače tako se ponekad kaže u Bosni ali i u Hr.
smiljan123
Član
bitno da smo se sporazumjeli i da se sa takvim sitnicama nebi trebali opterecivati.....moglo se odma zatraziti pojasnjenje tih par rijeci ..
Milton
Član
A da li si ti sanirao onu stetu I kvar na svojoj prikolici.bitno da smo se sporazumjeli i da se sa takvim sitnicama nebi trebali opterecivati.....moglo se odma zatraziti pojasnjenje tih par rijeci ..
MOMOSARIC
Član
A u kom riječniku se roba nosi , valjda se koriste prevozna sredstva i plaća se prevoz , roba se vozi i prevozi , osim ako nosite ručno kukuruz.
smiljan123
Član
puna je kukuruza sa kojim nemam trenutno gdje a i prikolica mi nesto pretjerano ne treba (imam drugu) tako ce da stoji pod nastresicom dok kukuruz ne utrosim
JEZICKA BARIJERA je stvar koja moze da zada velike probleme normalnom coveku a RAD JEZIKA je uvek bio izuzetno bitan iako mu pojedinci nisu mozda posvecivali dovoljno paznje sto je velika greska jer koliko god da je priroda OBDARILA nekoga ako nema KVALITETAN RAD JEZIKA moze sebe da dovede u veliki problem a u danasnjem modernom vremenu gde se ubrzano zivi dali od velikog preopterecenja ili psihofizickog umora mnogi PRESKACU TAJ JEZICKI DEO i totalno nezagrejani prelaze vrlo bitnu fazu sto moze kasnije ostaviti ozbiljne posledice i razocarenja ,neispunjenost pad samopouzdanja.Samo se treba opustiti i pepustiti JEZICINI i pustiti da sva cula uzivaju
MOMOSARIC
Član
Ako baš hoćeš , nastala je od Njemačke riječi "radnabe"
Mornar Ovo treba da bude smešno ili poučno?
Ma nije problem iz kog je jezika nego sto nema veze sa srpskim a da je Kis napisao na madjarskom glavcina i rekao da je to rec iz njegovog kraja vi bi rekli da nije na srpskom...
MOMOSARIC
Član
Pa nema mnogo riječi ali i ti koristiš , npr anlaser,...
Evo ti pa vidi
https://de.wikipedia.org/wiki/Nabe
Evo ti pa vidi
https://de.wikipedia.org/wiki/Nabe
Vi ste kolega sve pobrkali kao onaj lektor sto brka dijalekt i zargon.Evo jedan primer za vas-Pre neki dan mi se na prikolici pokvario fékszelep to je na "dijalektu" iz mog kraja.
Rec anlaser smo preuzili iz nemackog tako da u svakom recniku postoji objasnjenje za nju,ali za NABU nema.
anlaser (n. anlassen puštati u rad, pustit i u rad, Anlasser)
tehnički: pokretač (ili elektromotorni pokretak) je u motorna kola građen elektromotor koji svoju struju uzima iz akumulatorske baterije; pri zatvaranju električnog kola nazupčenom zamajcu motora sa unutrašnjim sagorevanjem saopšti nekoliko obrtaja dok ovaj sam ne stupi u rad.
MOMOSARIC
Član
Ama čovječe jesam ti objasnio sad , nabe je njemačka riječ . Jel pravilnije reći felne ili felge kako mi kažemo ? A?
Poslednja izmena:
